【千古名篇】水上神女赋·江淹

图片

图片

水上神女赋

    南朝  江淹   

图片

     江上丈人，游宦荆吴。首卫国，望燕途，历秦关，出宋都，遍览下蔡之女，具悦泣上之殊，未有粉白黛黑，鬼神之所无也。乃造南中，渡炎洲，经玉涧，越金流。路委迤而无轨，野忽莽而鲜俦。山反覆而参错，水浇灌而萦薄。石五采而横峰，云千里而承萼，日炯炯而舒光，雨屑屑而稍落，紫茎绕迳始参差，红荷绿水才灼烁。忽而精飞视乱，意徒心移，绮靡菱盖，怅望蕙枝。一丽女兮碧诸之崖，暧暧也。非云非雾，如烟如霞。诸光诸色，杂卉杂华。的的也。     

图片

     象珪象璧，若虚若实。绫锦其文，瑶贝合质。遂乃红唇写朱，真眉学月。美目豔起，秀色烂发。窈窕暂见，偃蹇还没，冶异绝俗，奇丽不常，书琴羞豔，素女惭光，笑李后于汉主，耻西施于越王。神翻覆而愉悦，志离合而感伤。女遂俯整玉轶，仰肃金镳。或采丹叶，或拾翠条。守明玑而为誓，解琅玕而相要。情乍合而还散，色半亲而复娇。耸軿车于水际，停云霓于山椒。奄人祗之仿像，其光气而寂寥。于时也，采霞绕绕，卿云缦缦。石琼文而翕豔，山龙鳞而昭烂。苔绿根而攒集，草红葩而舒散。日炫晃以胧光，树葳蕤而葱葱粲。无西海之浩荡，见若水之千寻。  

图片

     非丹山之赫曦，闻琴瑟之空音。理洞彻于俗听，物惊怪于世心。恨精影之不滞，悼光晷之难惜。阅有无于俄顷，验变化于咫尺。视空同而失貌，察倏忽而凶迹。野田田而虚翠，水湛湛而空碧。乃唱桂桌，凌冲波，背橘浦，向椒阿。硉矶木石，洪莽蛟鼍。顾御仆而情饶，巡左右而怨多。吊石诸而一欷，怅沙洲而少歌。苟悬天兮有命，永离决兮若何。妙声无形，奇色非质。丽于嫔嫱，精于琴瑟。寻汉女而空佩，观清角而无匹。嫔杨不足闻知，夔牙焉能委悉。何如明月之忌玄云，秋露之惭白日。愁知形有之留滞，非英灵之所要术也。　　

图片

图片

注释

①江淹（444年-505年），字文通，济阳考城（今河南民权）人。是南朝辞赋大家，又是南朝骈文大家。

    6岁能诗，13岁丧父，家境贫寒。20岁左右教宋始安王刘子真读“五经”，并一度在新安王刘子鸾幕下任职，历仕宋、齐、梁三代。江淹中年以后，官运亨通，仕途的高峰却导致了他创作上的低潮，到齐武帝后期，他就很少有传世之作，故有“江郎才尽”之说。

②江上丈人：这里指渔翁。丈人:对老年男人的敬称。者:.......的人。

③荆吴：春秋时的楚国与吴国，后泛指长江中下游地区。

④卫国：是中国先秦时期的一个诸侯国（约公元前11世纪—公元前209年），封地位于殷墟一带（今河南北部），最初都城设于朝歌（今河南淇县），后迁至曹、楚丘、帝丘和野王。

⑤秦关：指秦地关塞。

⑥下蔡：古邑名。故城在今 安徽 凤台县 。楚 之贵介公子所封，中多美人。后因此用“下蔡”指贵族萃集之地或美人众多之所。

⑦粉白黛黑：粉白：在脸上搽粉，使脸更白；黛黑：画眉毛，使眉毛更黑。泛指女子的妆饰。

⑧南中：在历史上指今天的云南、贵州和四川西南部。三国时期，南中成为蜀汉的一部分。

⑨炎洲：神话中的南海炎热岛屿。泛指南方炎热地区。

⑩金流：《庄子.逍遥游》有'大旱金石流土山焦而不热。'为水流的美称。

⑪萦薄：萦绕密接。 引申为缠绕逼近。

⑫承萼：(指物件承托的联结部分。

⑬灼烁：鲜明，光彩的样子。

⑭绮靡：美好，艳丽;侈丽，浮华;指风格浮艳柔弱。

⑮菱盖：即菱叶。

⑯珪：.古代帝王诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

⑰璧：古代的一种玉器，扁平，圆形，中间有小孔。

⑱偃蹇：委曲宛转的样子。

⑲素女：又称白水素女，是中国神话传说中的擅长鼓瑟的女神，她还是中国医家供奉的医疗女神。

⑳金镳：金饰的马嚼子。 借指装饰华美的马匹。

㉑明玑：明珠一类的宝物 。

㉒琅玕：中国神话传说中的仙树，其实似珠。

㉓軿车：有帷幕的车子。

㉔山椒：传说中在中国西部山中栖息的树木之精，据说是鬼的一种，夜里出没袭击人类。

㉕琼文：美玉的文采。

㉖葳蕤：形容枝叶繁密，草木茂盛的样子。

㉗若水：古水名，即今雅砻江，其与金沙江合流后的一段，古时亦称若水。《吕氏春秋·古乐》等均有相关记载。吕氏春秋·适音》：“帝 顓頊 生自 若水 。”

㉘赫曦：炎暑炽盛貌。也只太阳。

㉙光晷：日光。亦指时间；光阴。

㉚桂桌：以桂木为桌之舟，即芳舟。

㉛冲波：为激浪，大波;冲破波浪。

㉜橘浦：橘洲。传说中柳毅为龙女传书的地方。后因以指男女定情之地。

㉝椒阿：即椒丘。

㉞汉女：传说中的 汉水 女神。

㉟清角：又称变角，指的是比角音高半音的音。例:如果mi是角音，清角就是fa。

㊱夔牙：舜时乐官夔与春秋时精于琴艺者伯牙的并称。借指精通音乐的人。

图片